1
00:00:43,440 --> 00:00:48,434
یک چیز وجود دارد که همه
روی زمین وجه اشتراک دارد.
2
00:00:48,640 --> 00:00:53,873
همه ما زندگی می کنیم، می خوریم و نفس می کشیم
درون بدن انسان
3
00:00:56,480 --> 00:01:01,600
دو سال است که در حال کاوش هستم
این محل سکونت منحصر به فرد
4
00:01:01,720 --> 00:01:04,917
من می خواهم آنچه را که دیده ام به شما نشان دهم.
5
00:01:10,160 --> 00:01:13,232
تا با من بیای،
شما باید از کره زمین عبور کنید،
6
00:01:13,440 --> 00:01:14,998
از استرالیا،
7
00:01:15,200 --> 00:01:17,156
از طریق آفریقا،
8
00:01:19,640 --> 00:01:21,073
به آمریکا
9
00:01:22,160 --> 00:01:24,913
شما باید به فضا سفر کنید،
10
00:01:25,120 --> 00:01:29,636
و به مکانی مرموز
اما خیلی به خانه نزدیک تر است
11
00:01:33,640 --> 00:01:37,633
ما تکنیک های جدیدی را توسعه داده ایم
برای کمک به شما برای رسیدن به آنجا
12
00:01:41,120 --> 00:01:44,317
دوربین های جدید راه را به شما نشان می دهند.
13
00:01:47,680 --> 00:01:50,877
و ما به چیزهای آشنا نگاه خواهیم کرد
با چشمی تازه
14
00:01:55,960 --> 00:02:00,511
تو با من سفر خواهی کرد
در راهی که بدنت طی می کند
15
00:02:01,720 --> 00:02:04,280
از طریق خطرات.
16
00:02:06,360 --> 00:02:08,191
از طریق معجزه.
17
00:02:10,200 --> 00:02:12,156
و در طول زمان.
18
00:02:19,000 --> 00:02:22,675
ما بدن انسان را خواهیم دید
در تمام اشکال آن،
19
00:02:22,800 --> 00:02:24,279
از آغاز ما
20
00:02:26,160 --> 00:02:28,310
به تمام اهداف ما
21
00:02:34,240 --> 00:02:37,152
من یک دکتر و یک دانشمند هستم.
22
00:02:37,360 --> 00:02:41,239
من عمر کاری ام را گذرانده ام
نگاه کردن به بدن انسان
23
00:02:41,440 --> 00:02:45,672
حالا میرم ببینمش
در نوری جدید
24
00:02:45,800 --> 00:02:47,279
با من بیا
25
00:02:58,400 --> 00:03:00,834
این شارلوت است.
26
00:03:00,960 --> 00:03:04,635
او همین چند ساعت پیش به دنیا آمد.
27
00:03:10,400 --> 00:03:15,030
مانند بسیاری از ما در بدو تولد،
واقعا چیزی برای او وجود ندارد
28
00:03:15,160 --> 00:03:17,799
کمی چربی، کمی شکر.
29
00:03:18,000 --> 00:03:20,468
کمی پروتئین
30
00:03:24,920 --> 00:03:28,356
او واقعاً فقط مجموعه ای از مواد شیمیایی است.
31
00:03:28,560 --> 00:03:32,951
و با این حال او بیشترین است
چیز پیچیده ای روی زمین
32
00:03:33,080 --> 00:03:38,200
در طول زندگی اش،
او به شگفت انگیزترین چیزها دست خواهد یافت.
33
00:03:39,560 --> 00:03:44,315
او نزدیک به سه سال و نیم غذا خواهد خورد،
34
00:03:44,520 --> 00:03:47,592
مصرف 7300 تخم مرغ
35
00:03:49,240 --> 00:03:51,993
و 160 کیلوگرم شکلات.
36
00:03:54,520 --> 00:03:59,548
او 40000 لیتر ادرار تولید خواهد کرد
و بیش از شش ماه را در توالت بگذرانید.
37
00:04:01,120 --> 00:04:07,309
او 145 لیتر بزاق می ریزد
قبل از اولین تولدش
38
00:04:11,120 --> 00:04:14,590
قبل از دو سالگی 150 کیلومتر می خزد.
39
00:04:18,280 --> 00:04:23,400
سپس او یک کلمه جدید یاد می گیرد
هر دو ساعت برای 10 سال آینده.
40
00:04:27,800 --> 00:04:34,512
وقتی ده ساله شد، قلبش
368 میلیون بار شکست خواهد خورد.
41
00:04:38,400 --> 00:04:42,871
او خرج خواهد کرد
کمی بیش از 12 سال در حال تماشای تلویزیون.
42
00:04:44,560 --> 00:04:47,916
و دو سال و نیم با تلفن.
43
00:04:53,640 --> 00:04:56,393
او دو هفته را صرف بوسیدن خواهد کرد.
44
00:04:58,120 --> 00:05:01,510
او 28 متر ناخن رشد خواهد کرد،
45
00:05:01,640 --> 00:05:04,359
و 950 کیلومتر مو روی سرش...
46
00:05:07,240 --> 00:05:10,550
و بیش از دو متر بالای بینی اش.
47
00:05:19,600 --> 00:05:21,875
در سن بیست و یک سالگی،
48
00:05:22,080 --> 00:05:26,232
او نفس کشیده است
بیش از 31/2 میلیون بالون هوا
49
00:05:27,240 --> 00:05:31,392
او در کل کار خواهد کرد
کمی بیش از هشت سال
50
00:05:32,960 --> 00:05:39,149
او 200 میلیارد تولید خواهد کرد
گلبول های قرمز جدید هر روز.
51
00:05:41,600 --> 00:05:44,433
او می تواند برای 2000 نفر نام بگذارد.
52
00:05:45,920 --> 00:05:50,232
150 نفر از آنها را با دوستانش صدا می کند.
53
00:05:55,400 --> 00:05:59,439
او 19 کیلوگرم پوست مرده را از بین خواهد برد.
54
00:06:08,320 --> 00:06:11,312
او 2580 بار رابطه جنسی خواهد داشت.
55
00:06:13,800 --> 00:06:16,519
با پنج نفر متفاوت
56
00:06:23,240 --> 00:06:25,879
دوبار عاشق میشه
57
00:06:26,080 --> 00:06:30,358
او 415 میلیون بار پلک خواهد زد.
58
00:06:30,480 --> 00:06:35,918
چشمان او قادر خواهد بود
برای تشخیص بیش از یک میلیون رنگ
59
00:06:36,040 --> 00:06:41,433
اگر ازدواج کند،
او در روز عروسی خود 6809 پوند خرج خواهد کرد.
60
00:06:51,560 --> 00:06:54,028
به همان شخص تا آخر عمرش
61
00:06:58,240 --> 00:07:00,674
او دو فرزند خواهد داشت
62
00:07:00,880 --> 00:07:03,758
و چهار نوه
63
00:07:04,720 --> 00:07:09,919
وقتی بزرگ شدند،
فقط دو تا از هشت نوه اش
64
00:07:10,120 --> 00:07:13,317
به یاد خواهد آورد که نام او چه بود
65
00:07:13,440 --> 00:07:17,069
در بریتانیا، او احتمالاً 79 سال زندگی خواهد کرد.
66
00:07:17,200 --> 00:07:20,795
در فرانسه، 82 سال؛ در ایالات متحده آمریکا، 80 سال؛
67
00:07:20,920 --> 00:07:24,071
و در آفریقا فقط 55 سال.
68
00:07:24,200 --> 00:07:28,432
تا آن زمان،
او بیش از 22000 کیلومتر راه رفته است
69
00:07:28,560 --> 00:07:31,438
و 12 سال صحبت کرد.
70
00:07:35,240 --> 00:07:37,231
این یک لیست شگفت انگیز است.
71
00:07:38,360 --> 00:07:42,273
در واقع هیچ زندگی یک داستان معمولی نیست.
72
00:07:42,400 --> 00:07:47,235
هر کدام در زمان خود خواهیم کرد
یک مقدار باور نکردنی انجام دهید
73
00:07:47,360 --> 00:07:50,511
و نیروی محرکه هر کاری که انجام می دهیم
74
00:07:50,640 --> 00:07:57,034
پیچیده ترین و مرموزترین است
اندامی در بدن ما - مغز ماست.
75
00:08:09,640 --> 00:08:13,758
این چیزی است
من قبلاً در زندگی ام این کار را نکرده بودم،
76
00:08:13,880 --> 00:08:16,348
و من هرگز فکر نمی کردم که این کار را انجام دهم.
77
00:08:16,480 --> 00:08:21,918
با وجود تجربه کوتاه من،
من می توانم کمی از آن را در خلبان خودکار انجام دهم.
78
00:08:22,040 --> 00:08:23,519
به هر حال کمی!
79
00:08:23,720 --> 00:08:26,553
(INSTRUCT0R) ترمز. ترمز.
80
00:08:26,760 --> 00:08:29,479
ترمز... نه، نه!
81
00:08:29,680 --> 00:08:32,240
تو خیلی سریع میرفتی.
82
00:08:32,440 --> 00:08:38,276
این نوع رانندگی
طیف کاملاً جدیدی از مهارت ها را می طلبد.
83
00:08:38,480 --> 00:08:43,235
و شما باید بتوانید
برای استفاده از آنها تقریبا به صورت خودکار.
84
00:08:43,760 --> 00:08:46,957
این مغز من است که به من این امکان را می دهد.
85
00:08:47,160 --> 00:08:53,679
مغزم الان داره کار میکنه
نیم دوجین شغل جدید پیچیده به یکباره،
86
00:08:53,880 --> 00:08:56,633
بدون اینکه بهش فکر کنم
87
00:08:56,760 --> 00:09:01,595
آنقدر که بتوانم وقف کنم
برخی از توجه من صحبت کردن با شما.
88
00:09:01,800 --> 00:09:06,669
(INSTRUCT0R) بلند کردن.
مغز خود را آماده کنید!
89
00:09:06,800 --> 00:09:10,349
و این همان چیزی است که مغزها در آن مهارت دارند.
90
00:09:10,560 --> 00:09:15,554
آنها کارها را مدیریت می کنند
بدون اینکه ما از آنها آگاه باشیم
91
00:09:15,680 --> 00:09:18,956
مغز شما در حال انجام این کار است،
92
00:09:19,080 --> 00:09:23,073
زیرا در حالی که من انجام می دادم
شش چیز جدید،
93
00:09:23,200 --> 00:09:27,239
مغز شما انجام داده است
ده ها میلیون کار،
94
00:09:27,360 --> 00:09:30,397
درست زمانی که در حال تماشای تلویزیون هستید
95
00:09:30,600 --> 00:09:35,390
به عبارت دیگر،
انگار فقط این ماشین را نمیرانید،
96
00:09:35,520 --> 00:09:42,198
اما رانندگی با هر ماشینی،
اتوبوس، دوچرخه، تاکسی، کامیون در کشور
97
00:09:42,400 --> 00:09:43,992
در همان زمان
98
00:09:47,040 --> 00:09:50,749
و تو فقط فکر کردی
داشتی پاهایت را بالا می گذاشتی!
99
00:09:54,520 --> 00:09:57,592
برای اینکه ببینید مغز شما واقعا چقدر شلوغ است،
100
00:09:57,760 --> 00:10:00,957
باید جور دیگری به دنیا نگاه کرد.
101
00:10:01,080 --> 00:10:05,471
هر چیزی که زنده است، و برخی
چیزهایی که نیستند، گرما می دهد.
102
00:10:05,600 --> 00:10:08,956
این چیزی است که شما اکنون به آن نگاه می کنید.
103
00:10:09,080 --> 00:10:13,039
تمام بدنت
انرژی می سوزاند و گرما ایجاد می کند
104
00:10:13,160 --> 00:10:16,789
همانطور که در مورد کسب و کار شما بودن پیش می رود.
105
00:10:16,920 --> 00:10:20,674
اما داغ ترین قسمت شما اینجاست.
106
00:10:20,880 --> 00:10:24,475
مغزت میسوزه
بیشترین انرژی در بدن شما،
107
00:10:24,680 --> 00:10:27,399
تقریبا یک پنجم کل کالری هایی که مصرف می کنید.
108
00:10:27,520 --> 00:10:30,193
و تقریباً به همان مقدار مصرف می کند
109
00:10:30,320 --> 00:10:34,359
آیا شما در حال تمرکز هستید
روی چیزی سخت
110
00:10:34,560 --> 00:10:38,030
یا فقط به این فکر می کنم که آیا گربه را بیرون بیاورم.
111
00:10:38,240 --> 00:10:43,155
مغز شما مدام در چالش است
با سخت ترین کارش:
112
00:10:43,280 --> 00:10:45,714
زنده نگه داشتنت
113
00:10:46,800 --> 00:10:51,078
همین الان،
چند چیز در ذهن شما وجود دارد
114
00:10:51,200 --> 00:10:53,555
مثلا شام امشب.
115
00:10:53,760 --> 00:10:55,830
برای شروع،
116
00:10:56,040 --> 00:11:01,478
مغز شما در حال هماهنگی است
یک عملیات حمل و نقل بزرگ
117
00:11:06,880 --> 00:11:12,557
اگرچه مسیر معمولاً سرازیری است،
غذا به شکم شما نمی افتد
118
00:11:12,680 --> 00:11:17,390
وقتی قورت می دهی،
مغز شما انقباضات عضلانی را تحریک می کند.
119
00:11:17,520 --> 00:11:23,390
آنها چیزها را با هم فشار می دهند
در مری شما با سرعت 4 سانتی متر در ثانیه.
120
00:11:32,240 --> 00:11:35,949
اولین توقف برنامه ریزی شده معده است.
121
00:11:41,320 --> 00:11:45,074
این در اصل یک مایع ساز بیولوژیکی است.
122
00:11:45,200 --> 00:11:48,272
آستر آن با چین های ظریف پوشیده شده است
123
00:11:48,400 --> 00:11:52,473
که به آن اجازه می دهد با هر لقمه منبسط شود.
124
00:11:52,600 --> 00:11:56,639
در داخل، یک مخلوط
آنزیم ها و اسید هیدروکلریک
125
00:11:56,760 --> 00:11:59,194
شروع به هضم غذای خود کنید
126
00:12:00,400 --> 00:12:06,430
احتمالا شام شما هنوز داخل است.
حدود چهار ساعت از بین می رود.
127
00:12:09,480 --> 00:12:13,189
به زودی منتشر خواهد شد
به روده کوچک شما،
128
00:12:13,320 --> 00:12:17,677
و به نشانه ای از مغز شما،
صفرا اضافه خواهد شد.
129
00:12:18,480 --> 00:12:21,313
این به تجزیه چربی ها کمک می کند.
130
00:12:23,280 --> 00:12:27,637
شما شام امشب را حمل خواهید کرد
برای حدود 24 ساعت
131
00:12:27,840 --> 00:12:29,796
پس امیدوارم خوشتون اومده باشه
132
00:12:33,360 --> 00:12:35,237
وقتی ترکت کرد،
133
00:12:35,360 --> 00:12:41,356
حدود 25 گرم طول می کشد
سلول های مرده از روده شما با آن.
134
00:12:41,480 --> 00:12:43,038
اما نگران نباشید.
135
00:12:43,240 --> 00:12:48,234
تو مدام هستی
جایگزینی سلول ها از سر تا پا
136
00:12:48,360 --> 00:12:55,198
مغز شما در حال مدیریت بدن است
نیروی کار 50000 میلیارد سلولی
137
00:12:55,320 --> 00:12:59,552
و بیشتر آنها
چند سال بیشتر دوام نیاورد
138
00:12:59,680 --> 00:13:02,319
سلول ها مدام در حال مرگ هستند...
139
00:13:04,200 --> 00:13:07,317
و با موارد جدید جایگزین می شود،
140
00:13:07,520 --> 00:13:12,355
تا یک میلیارد سلول جدید برای قدیمی در هر ساعت.
141
00:13:12,480 --> 00:13:18,191
این بدان معنی است که بیشتر بدن شما
بسیار جوانتر از شما است!
142
00:13:22,280 --> 00:13:27,832
اما این سلول ها جایگزین نمی شوند
و آنها به ویژه خاص هستند.
143
00:13:27,960 --> 00:13:32,192
هر کدام یک تمایل طبیعی به انقباض دارند.
144
00:13:34,840 --> 00:13:40,676
آنها سلول های قلب هستند و میلیون ها
کار کردن به یکباره ضربان قلب است.
145
00:13:48,800 --> 00:13:52,395
این سر توست که بر قلبت حکومت می کند،
146
00:13:52,520 --> 00:13:58,959
زیرا این مغز شماست که تصمیم می گیرد
ضربان قلب شما باید با چه سرعتی باشد
147
00:13:59,720 --> 00:14:02,712
بخشی از مغز که قلب شما را کنترل می کند
148
00:14:02,840 --> 00:14:06,879
از بیرون شما نیز مراقبت می کند.
149
00:14:08,040 --> 00:14:13,160
بدن شما باید حفظ کند
دمای 37 درجه سانتیگراد
150
00:14:13,280 --> 00:14:18,229
و مغز شما دامنه دارد
از ترفندها در آستین خود برای انجام آن.
151
00:14:21,240 --> 00:14:24,676
این پوست هزار بار بزرگ شده است.
152
00:14:26,200 --> 00:14:29,670
اگر دقت کنید،
آن را در سوراخ پوشانده است.
153
00:14:29,800 --> 00:14:32,792
آنها دهانه مجاری کوچکی هستند،
154
00:14:33,440 --> 00:14:36,955
لوله هایی که عرق می تواند از طریق آنها جاری شود.
155
00:14:40,960 --> 00:14:46,512
تعداد آنها حدود 65000 نفر است
تنها روی کف دستت
156
00:14:49,160 --> 00:14:55,315
اگر خیلی گرم می شوید،
مغز شما غدد عرق شما را روشن می کند.
157
00:14:58,760 --> 00:15:03,709
با تبخیر عرق،
به شما کمک می کند تا خنک شوید.
158
00:15:05,360 --> 00:15:11,799
باید مغز شما تصمیم بگیرد
آن گرما لازم است، برنامه دیگری دارد.
159
00:15:13,320 --> 00:15:14,878
جوش غاز.
160
00:15:15,000 --> 00:15:20,518
هوای گرم را به دام می اندازند
نزدیک به پوست و بنابراین گرمای حیاتی را در خود نگه دارید.
161
00:15:20,720 --> 00:15:26,317
بنابراین، همه چیز در حال کنترل است
از اینجا، داخل سر شما
162
00:15:27,200 --> 00:15:32,638
و فکر نکن بیرون بیایی
از تمام کارهای سخت با تکان دادن سر.
163
00:15:34,880 --> 00:15:38,270
حتی وقتی آرامش داریم یا خوابیم،
164
00:15:38,400 --> 00:15:40,550
مغز ما تسلیم نمی شود
165
00:15:43,640 --> 00:15:47,235
این ماده در الکترودها پوشیده شده است،
166
00:15:47,360 --> 00:15:51,114
برداشتن بخشی از فعالیت مغز خودم
167
00:15:52,720 --> 00:15:58,909
128 حسگر سیگنال های کوچک را تشخیص می دهند
با شلیک سلول های مغزم منتشر می شود.
168
00:16:03,280 --> 00:16:07,558
این الگوی زمانی است که من آرام هستم.
169
00:16:07,680 --> 00:16:14,438
حتی بدون هیچ فکری در سرم،
امواج مغزی من نشان می دهد که مشغول هستم.
170
00:16:15,200 --> 00:16:19,034
حقیقت این است که بدن ما همیشه مشغول است.
171
00:16:20,960 --> 00:16:23,838
آنها فقط در مورد آن به ما نمی گویند.
172
00:16:49,520 --> 00:16:53,877
چیزی که ما می بینیم
به عنوان یکنواختی زندگی روزمره ما،
173
00:16:54,000 --> 00:16:57,310
وقتی به نظر می رسد که هیچ اتفاقی نمی افتد،
174
00:16:57,440 --> 00:17:03,151
در واقع نتیجه است
فعالیت زیاد در داخل بدن ما
175
00:17:06,040 --> 00:17:12,036
ما هزاران کار را انجام می دهیم
هر ثانیه از هر روز
176
00:17:14,000 --> 00:17:18,073
صرفا بودن بخشی است
یک عمل متعادل کننده پیچیده،
177
00:17:18,200 --> 00:17:21,112
مکانیک که
کاملا از ما پنهان هستند.
178
00:17:25,080 --> 00:17:28,868
همانطور که بدن ما پنهان می شود
معجزه زندگی روزمره،
179
00:17:29,080 --> 00:17:32,709
بنابراین آنها از ما پنهان می شوند
یک سورپرایز حتی بزرگتر
180
00:17:33,360 --> 00:17:37,717
این داستان چگونه است
ما آمدیم تا اینگونه باشیم که هستیم
181
00:17:39,920 --> 00:17:42,309
و این یک داستان شگفت انگیز است.
182
00:17:43,560 --> 00:17:46,757
طرز فکر شما در مورد بدنتان را تغییر خواهد داد.
183
00:17:46,880 --> 00:17:51,158
نحوه زندگی ما، شکلی که هستیم،
حتی طرز فکر ما
184
00:17:51,280 --> 00:17:56,559
برای ما هزاران نفر تصمیم گرفته شد
میلیون ها، حتی میلیاردها سال پیش،
185
00:17:56,680 --> 00:18:03,631
زمانی که بدن انسان حتی وجود نداشت
و سیاره زمین غیرقابل تشخیص بود.
186
00:18:31,120 --> 00:18:34,430
اینجا هستیم، 8000 پا بالاتر از سطح دریا
187
00:18:34,640 --> 00:18:38,394
در پارک ملی یلوستون آمریکا.
188
00:18:41,200 --> 00:18:45,193
اگر در این سیاره بودید
3 میلیارد سال پیش،
189
00:18:45,320 --> 00:18:49,074
چیزی شبیه این به نظر می رسید
190
00:18:53,280 --> 00:19:00,231
زمین پوشیده از آتشفشان ها بود،
بخار و آب گوگردی تراوش می کند.
191
00:19:36,240 --> 00:19:38,959
اگر اینجا ایستاده بودی،
192
00:19:39,080 --> 00:19:44,473
تو حاضر بودی
همانطور که داستان زندگی در حال آشکار شدن بود.
193
00:19:53,240 --> 00:19:55,708
اگر اینجا ایستاده بودی،
194
00:19:55,840 --> 00:20:01,437
تو ایستاده بودی
توسط پیشرفته ترین شکل حیات سیاره.
195
00:20:01,560 --> 00:20:04,154
در این آب تقریباً در حال جوش
196
00:20:04,280 --> 00:20:07,795
هزاران رشته بلند و نازک وجود دارد.
197
00:20:07,920 --> 00:20:13,119
آنها مستعمره های کوچک هستند،
موجودات گرما دوست: باکتری ها.
198
00:20:14,320 --> 00:20:20,475
0nce، خیلی وقت پیش، این بود
پیچیده ترین شکل حیات روی زمین
199
00:20:22,320 --> 00:20:25,790
چیزی که جای تعجب دارد این است که امروز هنوز اینجاست،
200
00:20:25,920 --> 00:20:28,798
درست مثل 3 میلیارد سال پیش
201
00:20:29,800 --> 00:20:35,989
در حالی که دایناسورها آمدند و رفتند،
و بسیاری از گونه های دیگر از بین رفتند،
202
00:20:36,120 --> 00:20:40,352
این عملاً بدون تغییر باقی مانده است.
203
00:20:40,480 --> 00:20:44,837
این به این دلیل است
محیط آنها ثابت مانده است.
204
00:20:44,960 --> 00:20:48,270
آب از اعماق زمین می آید
205
00:20:48,400 --> 00:20:51,676
و همیشه همین دما است.
206
00:20:53,200 --> 00:20:57,512
فقط چند متر دورتر،
محیط بسیار متفاوت است
207
00:20:57,640 --> 00:21:02,760
دور از دریچه های حرارتی،
دما در نوسان است
208
00:21:04,120 --> 00:21:09,513
میلیاردها سال پیش،
باکتری ها نیز در اینجا زندگی می کردند.
209
00:21:09,720 --> 00:21:15,078
اما با تغییر شرایط،
آنها نیز تغییر کردند.
210
00:21:15,200 --> 00:21:19,591
از نسلی به نسل دیگر،
تغییراتی وجود داشت
211
00:21:19,720 --> 00:21:22,553
آنها تقریباً ناچیز بودند،
212
00:21:22,680 --> 00:21:26,798
اما این تغییرات کوچک
روند شگفت انگیزی را آغاز کرد.
213
00:21:27,000 --> 00:21:33,269
زیرا اگر به اندازه کافی جمع کنید
تغییرات کوچک در طول نسل ها،
214
00:21:33,400 --> 00:21:36,790
شما یک تحول انقلابی خواهید داشت.
215
00:21:36,920 --> 00:21:42,153
از باکتری ساده بودن،
آنها پیچیده تر شدند.
216
00:21:42,360 --> 00:21:45,432
سلول های منفرد به گروه هایی از سلول ها تبدیل شدند
217
00:21:45,560 --> 00:21:49,030
و سپس گیاهان و حیوانات اولیه.
218
00:21:49,160 --> 00:21:52,197
و تغییرات ادامه یافت.
219
00:21:53,920 --> 00:22:00,598
ده ها گونه صدها گونه شدند،
صدها به ده ها هزار
220
00:22:00,720 --> 00:22:05,635
بخش هایی از بدن سازگار شد
برای مواجهه با چالش های جدید
221
00:22:05,760 --> 00:22:08,274
جهش های بزرگی انجام شد.
222
00:22:09,800 --> 00:22:15,397
باله های یک ماهی، بیش از تعداد بی شماری
نسل ها، به پاها تبدیل شدند،
223
00:22:15,520 --> 00:22:18,353
و تبدیل به خزنده شد.
224
00:22:22,760 --> 00:22:26,594
برخی از خزندگان پر شدند
و پرنده شدند
225
00:22:30,360 --> 00:22:37,311
0thers به هر شکلی به پستانداران تبدیل شدند
و اندازه از نهنگ آبی تا بابون،
226
00:22:37,440 --> 00:22:42,275
هر موجودی که امروز روی زمین می بینیم،
از جمله خودمان
227
00:22:46,000 --> 00:22:50,152
همه اینها اتفاق افتاد.
این معجزه تکامل است.
228
00:22:52,880 --> 00:22:58,000
بدن انسان فقط یک شاخه است
در درخت بزرگ و گسترده زندگی
229
00:22:58,120 --> 00:23:00,793
که از آن باکتری های ساده رشد کرده است.
230
00:23:00,920 --> 00:23:06,711
با این حال ما باقیمانده ها را با خود حمل می کنیم
از آنچه در گذشته عجیب و غریب ما پیش روی ما رفته است.
231
00:23:08,840 --> 00:23:12,913
و جایی هست که بتوانیم برویم
برای دیدن فقط یکی از آن باقیمانده ها،
232
00:23:13,120 --> 00:23:17,875
شکل گرفته توسط یکی از تکامل
تحولات واقعا باور نکردنی
233
00:23:18,840 --> 00:23:21,957
داخل سر خودم است
234
00:23:22,080 --> 00:23:25,914
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که برویم و آن را پیدا کنیم.
235
00:23:33,960 --> 00:23:40,069
این طبل گوش من است، یک پوست نازک
محکم روی کانال گوشم کشیده شد.
236
00:23:40,200 --> 00:23:44,239
اما آنچه می خواهم به شما نشان دهم
در طرف دیگر طبل گوش من قرار دارد.
237
00:23:44,840 --> 00:23:47,434
این دستگاه می تواند مرا به آنجا برساند.
238
00:23:50,400 --> 00:23:57,988
من داخل یک آهنربای بزرگ با میدان قوی هستم
به اندازه ای است که ماشین را از روی زمین تمیز کند.
239
00:23:58,120 --> 00:24:00,839
این یک اسکنر تشدید مغناطیسی است
240
00:24:00,960 --> 00:24:05,238
می تواند لایه به لایه آشکار شود
آنچه در سر من است
241
00:24:06,560 --> 00:24:10,678
تا الان اینطور بوده
خط مقدم تصویربرداری پزشکی
242
00:24:10,800 --> 00:24:13,519
اما قرار است یک قدم جلوتر برویم.
243
00:24:16,160 --> 00:24:23,271
با کنار هم قرار دادن اسکن های پزشکی،
ما یک تصویر سه بعدی از سر خودم ایجاد کرده ایم،
244
00:24:23,400 --> 00:24:26,836
و من می توانم به هر بخشی از آن که بخواهم نگاه کنم.
245
00:24:28,040 --> 00:24:31,112
می توانم ماهیچه هایی را که صورتم را تشکیل می دهند ببینم.
246
00:24:34,480 --> 00:24:35,754
جمجمه من
247
00:24:39,640 --> 00:24:41,358
و مغز خودم
248
00:24:46,000 --> 00:24:49,470
پس الان میتونم ببرمت
در آن سفر در گوش من
249
00:24:49,600 --> 00:24:52,831
به نحوی که قبلا هرگز امکان پذیر نبوده است.
250
00:24:59,800 --> 00:25:03,475
این بار می توانیم پرواز کنیم
مستقیم از طریق طبل گوش من
251
00:25:10,240 --> 00:25:16,475
ما داخل سرم هستیم و بالاخره
من می توانم آنچه را که برای دیدن اینجا آمده ایم به شما نشان دهم.
252
00:25:19,120 --> 00:25:21,998
0n سمت راست دوباره طبل گوش من است.
253
00:25:22,120 --> 00:25:24,873
اما اکنون ما از پشت به آن نگاه می کنیم.
254
00:25:25,000 --> 00:25:28,629
به وسط آن وصل شده است
چیزی است که می خواهم به شما نشان دهم
255
00:25:28,760 --> 00:25:30,398
این یک استخوان است.
256
00:25:30,520 --> 00:25:34,513
اگرچه از بالای سر ما بلند است،
در واقع کوچک است،
257
00:25:34,640 --> 00:25:37,552
به اندازه یک دانه برنج
258
00:25:38,480 --> 00:25:41,233
این اولین در زنجیره ای از سه استخوان است
259
00:25:41,360 --> 00:25:44,557
که ارتعاشات طبل گوش من را منتقل می کند
260
00:25:44,680 --> 00:25:47,069
به گیرنده های حلزون من.
261
00:25:49,520 --> 00:25:51,875
آنها کوچکترین استخوان های بدن من هستند
262
00:25:52,000 --> 00:25:55,709
و کاملا مهندسی شده اند
برای انجام وظیفه خود
263
00:25:55,840 --> 00:26:01,710
با این حال این استخوان ها آشکار خواهند شد
چگونه تکامل ما را متحول کرده است،
264
00:26:01,840 --> 00:26:05,833
چون زمانی چیزی بودند
کاملا متفاوت
265
00:26:05,960 --> 00:26:09,555
بگذار تو را برگردانم، حتی قبل از تولد،
266
00:26:09,680 --> 00:26:12,399
و استخوان ها داستان خود را به ما خواهند گفت.
267
00:26:14,600 --> 00:26:18,434
یک جنین در رحم، فقط دوازده هفته،
268
00:26:18,560 --> 00:26:21,472
و تنها چند سانتی متر طول دارد.
269
00:26:21,600 --> 00:26:24,273
در یک فنجان تخم مرغ جا می شد.
270
00:26:29,040 --> 00:26:32,589
در اعماق سرش،
استخوان های گوش آن در حال شکل گیری است.
271
00:26:36,640 --> 00:26:40,428
حالا بیایید نگاه کنیم
در جنین های جوان تر و جوان تر
272
00:26:41,120 --> 00:26:42,394
هشت هفته
273
00:26:46,160 --> 00:26:47,434
هفت هفته
274
00:26:52,800 --> 00:26:54,074
شش هفته
275
00:26:56,120 --> 00:26:59,510
ما در واقع شاهد یک چیز شگفت انگیز هستیم،
276
00:26:59,640 --> 00:27:02,598
زیرا در زمان های خاص
در این توسعه اولیه،
277
00:27:02,720 --> 00:27:06,395
جنین انسان ما
شکل جنین ها را به تصویر می کشد
278
00:27:06,520 --> 00:27:10,354
از برخی از دور ما
اجداد پیش از انسان
279
00:27:11,520 --> 00:27:16,548
به عبارت دیگر، آنچه ما اکنون به آن نگاه می کنیم
مانند جنین یک موجود است
280
00:27:16,680 --> 00:27:21,196
که ما از آن تکامل یافته ایم
میلیون ها سال پیش
281
00:27:21,320 --> 00:27:24,630
انگار در حال سفر هستیم
به عقب در زمان،
282
00:27:24,760 --> 00:27:30,392
تکامل عملاً به عقب باز می گردد
برای نمایش قسمت هایی از تاریخ زندگی
283
00:27:33,480 --> 00:27:35,789
اگر از اسکنر مغناطیسی استفاده کنیم،
284
00:27:35,920 --> 00:27:38,673
جزئیات باور نکردنی فاش شد
285
00:27:40,280 --> 00:27:46,435
ما می توانیم درست از طریق پوست در مغز ببینیم
و وتر نخاعی شروع به تشکیل شدن می کند.
286
00:27:48,280 --> 00:27:52,398
و آغاز یک چشم
پشت دست در حال ظهور
287
00:27:54,560 --> 00:27:59,156
مثل بعضی از موجودات
که در درخت تکاملی از ما پیشی گرفت،
288
00:27:59,280 --> 00:28:00,633
ستون فقرات منحنی دارد
289
00:28:02,040 --> 00:28:03,917
و چه چیزی ممکن است یک دم باشد.
290
00:28:07,360 --> 00:28:14,596
و آن استخوان های گوش شگفت انگیزی که قبلا دیدیم
در قسمت بیرونی سر شکل می گیرند.
291
00:28:14,720 --> 00:28:17,792
سلول هایی که آنها را می سازند
اینجا واقع شده اند -
292
00:28:17,920 --> 00:28:22,038
شیارهای ریز تقریباً در پشت آن دست پنهان شده است.
293
00:28:25,840 --> 00:28:27,558
میلیون ها سال پیش،
294
00:28:27,680 --> 00:28:33,915
جنین یک اجداد دور ما خواهد بود
بسیاری از این ویژگی ها را با ما به اشتراک گذاشته اند.
295
00:28:34,440 --> 00:28:36,590
و همچنین باعث رشد ما شد،
296
00:28:36,720 --> 00:28:40,349
باعث پیدایش انواع موجودات دیگر شد.
297
00:28:40,560 --> 00:28:42,073
در آن موجودات،
298
00:28:42,200 --> 00:28:47,069
این ویژگی هایی که ما در اینجا به آنها نگاه می کنیم
کاملا متفاوت تکامل یافته اند.
299
00:28:48,520 --> 00:28:51,592
ما در واقع می توانیم شاهد وقوع آن باشیم
با استخوان های گوش
300
00:28:51,720 --> 00:28:55,872
زیرا همان شیارها
که در ما استخوان گوش ما خواهد شد
301
00:28:56,080 --> 00:29:00,676
در این موجود کاملاً به چیز دیگری تبدیل می شود.
302
00:29:00,800 --> 00:29:03,633
این جنین یک ماهی است.
303
00:29:07,160 --> 00:29:11,153
اینجا قلبش است
و همچنین دارای ستون فقرات خمیده است.
304
00:29:11,360 --> 00:29:15,876
و شیارهای کوچک اینجا،
فقط کسری از میلی متر طول دارد،
305
00:29:16,000 --> 00:29:20,835
تکامل یافته اند تا به استخوان گوش تبدیل نشوند
اما برای آبشش هایش پشتیبانی می کند.
306
00:29:46,240 --> 00:29:49,710
بنابراین، مدتها، خیلی وقت پیش،
307
00:29:49,840 --> 00:29:53,230
این مقدار و من یک جد مشترک داشتیم.
308
00:29:53,360 --> 00:29:58,832
و مانند آنها، آن نیز استخوان های کوچکی داشت
اطراف آبششهایش که به تنفس کمک میکرد.
309
00:30:01,480 --> 00:30:03,869
اما همانطور که ما تکامل یافتیم،
310
00:30:04,000 --> 00:30:09,393
این استخوان های کوچک سازگار شدند
برای یک کار کاملا متفاوت:
311
00:30:09,520 --> 00:30:13,115
تبدیل شدن به مکانیزم پیچیده
از گوش های ما
312
00:30:19,760 --> 00:30:25,676
و استخوان های گوش ما تنها چیزها نیستند
به این شکل دگرگون شده باشد.
313
00:30:26,560 --> 00:30:30,314
چنین معجزات ظاهری
در واقع در اطراف ما هستند.
314
00:30:33,360 --> 00:30:39,037
بقیه گوش های ما، که به ما اجازه می دهند تعادل را حفظ کنیم
و راست راه برو و همچنین بشنو
315
00:30:39,160 --> 00:30:45,599
اندام ها و دست های ما، تمام بدن ما
توسط فرآیند تکامل شکل گرفته است.
316
00:30:48,000 --> 00:30:51,675
همه چیز در مورد بدن انسان
به ارث رسیده و اقتباس شده است
317
00:30:51,800 --> 00:30:55,588
از چیزی
اجداد ما خیلی وقت پیش داشتند،
318
00:30:55,720 --> 00:30:59,030
اگرچه ممکن است از آن استفاده کرده باشند
برای چیزی متفاوت
319
00:30:59,160 --> 00:31:01,833
ما از گذشته بازیافت شده ایم.
320
00:31:12,240 --> 00:31:16,916
وقتی شروع به درک می کنیم
منبعی که بدن ما از آن مشتق شده است،
321
00:31:17,120 --> 00:31:21,671
طرز نگاه ما به خودمان
دیگر هرگز نمی تواند کاملاً مشابه باشد.
322
00:31:47,560 --> 00:31:53,271
بنابراین هر قسمت از بدن انسان
سایه ای از گذشته دور ما را به همراه دارد.
323
00:31:53,400 --> 00:31:57,552
تکامل بدن ما را سازگار کرده است
از اجدادمان،
324
00:31:57,680 --> 00:32:04,677
تمام راه برگشت چون زندگی به همین سادگی بود
در استخرهای بخار 3 میلیارد سال پیش.
325
00:32:07,160 --> 00:32:12,393
باورنکردنی است،
و باور کردنش هم فوق العاده سخت است،
326
00:32:12,520 --> 00:32:15,432
زیرا اگرچه ما بسیار تغییر کرده ایم،
327
00:32:15,640 --> 00:32:19,633
ما در واقع نمی بینیم
هر یک از آن تغییرات رخ می دهد.
328
00:32:19,760 --> 00:32:24,231
نسل به نسل،
ما فقط یکسان به نظر می رسیم
329
00:32:26,480 --> 00:32:29,040
مشکل یکی از زمان هاست
330
00:32:30,640 --> 00:32:35,191
دوره هایی که طی آن
حتی تغییرات کوچک اتفاق می افتد بسیار طولانی است
331
00:32:35,320 --> 00:32:38,073
آنها تقریباً فراتر از تصور ما هستند.
332
00:32:40,240 --> 00:32:45,314
اما برای درک آن دوره های زمانی
و برای دیدن آنها در چشم انداز،
333
00:32:45,440 --> 00:32:50,309
من تو را به اینجا آورده ام،
به غاری در اعماق پیرنه فرانسه.
334
00:32:52,320 --> 00:32:54,072
در اواسط قرن گذشته،
335
00:32:54,280 --> 00:32:59,638
کتابفروشی از شهر مجاور
شهر تولوز از این غار بازدید می کرد،
336
00:33:00,600 --> 00:33:05,674
و به عنوان یک سرگرمی او اطراف را برای استخوان کندن کرد
و شواهدی از بقایای ماقبل تاریخ.
337
00:33:07,560 --> 00:33:10,597
و حدود چهل سال این کار را انجام داد.
338
00:33:15,600 --> 00:33:21,391
و بعد، اواخر بعد از ظهر،
در 11 ژوئن 1905،
339
00:33:21,520 --> 00:33:27,516
در حالی که تمام روز در حال حفاری بود، آماده رفتن شد
اما تصمیم گرفت از مسیر دیگری برود.
340
00:33:27,640 --> 00:33:32,156
وقتی می رفت از این دیوار رد می شد
و چیزی نظرش را جلب کرد.
341
00:33:32,280 --> 00:33:35,909
چراغش را بلند کرد
و این چیزی است که او دید.
342
00:33:38,080 --> 00:33:43,074
شابلون های دست انسان
از 30000 سال پیش
343
00:33:44,520 --> 00:33:49,640
آنها از قدیمی ترین تصاویر هستند
ساخته شده توسط انسان روی کره زمین
344
00:33:51,080 --> 00:33:54,470
آنها شش برابر بزرگتر هستند
نسبت به اهرام مصر
345
00:33:54,600 --> 00:33:57,592
و هشت برابر بزرگتر از استون هنج.
346
00:34:01,560 --> 00:34:06,236
دقیقاً همان چیزی را که برای مردم معنا می کردند
چه کسی آنها را ساخته است، هیچ کس نمی داند.
347
00:34:07,280 --> 00:34:09,510
آنها مردم عصر حجر بودند،
348
00:34:09,640 --> 00:34:14,634
و به اینجا آمدند
در سردترین بخش آخرین عصر یخبندان.
349
00:34:16,160 --> 00:34:21,075
و اینجا
جالب ترین تصاویر از همه هستند.
350
00:34:22,560 --> 00:34:29,193
تصور می شود که این استنسیل در اینجا
توسط فردی بزرگتر از یک کودک نوپا ساخته شده اند:
351
00:34:29,320 --> 00:34:31,959
کودکی در دنیای بدوی،
352
00:34:32,160 --> 00:34:37,632
پسر یا دختر کسی
که ما به عنوان یک غارنشین فکر می کنیم.
353
00:34:38,600 --> 00:34:44,391
و با این حال اگر من چنین بچه ای را گرفته بودم
و آن را به عنوان یک نوزاد در خانه خودم بزرگ کردم،
354
00:34:44,520 --> 00:34:47,717
غیر قابل تشخیص خواهد بود
از بچه های خودم
355
00:34:49,160 --> 00:34:53,836
زیرا تا آن زمان این افراد
دستان خود را به این دیوارها فشار دادند،
356
00:34:53,960 --> 00:34:58,750
تمام تغییراتی که ما را به آنچه هستیم تبدیل می کند
قبلا اتفاق افتاده بود
357
00:35:04,320 --> 00:35:10,111
تکامل بدن انسان این بود که
برای همه مقاصد، کامل است.
358
00:35:12,520 --> 00:35:16,069
اگر قرار بود این بچه بزرگ شود
با بچه های خودم
359
00:35:16,200 --> 00:35:19,590
یکسان به نظر می رسد،
همین حرف را می زد،
360
00:35:19,720 --> 00:35:22,553
همان بازی های کامپیوتری را بازی می کرد،
361
00:35:22,680 --> 00:35:25,672
و میخواهد پزشک شود،
362
00:35:25,800 --> 00:35:29,588
یک فوتبالیست یا شاید حتی یک فضانورد.
363
00:35:49,800 --> 00:35:51,756
چیزی که بیشتر مرا شگفت زده می کند این است که
364
00:35:51,960 --> 00:35:56,511
اگرچه ما خیلی کم تغییر کرده ایم
در هزاران سال،
365
00:35:56,640 --> 00:35:59,916
هر یک از ما خیلی تغییر می کنیم
فقط در یک عمر
366
00:36:07,440 --> 00:36:12,230
ما تمایل داریم به بزرگ شدن فکر کنیم
همانطور که پیرتر و بزرگتر می شود.
367
00:36:15,120 --> 00:36:17,270
اما همانطور که راه خود را در زندگی طی می کنیم،
368
00:36:17,480 --> 00:36:22,634
بدن ما بسیار بیشتر تغییر می کند
از آنچه که ما تصور می کنیم
369
00:36:25,360 --> 00:36:30,639
در واقع ما تغییر می کنیم
به اندازه یک کاترپیلار به طرز چشمگیری.
370
00:36:31,520 --> 00:36:33,909
کاترپیلار یک دستگاه غذا خوردن است
371
00:36:34,120 --> 00:36:41,356
و این همان چیزی است که باید باشد،
برای ذخیره انرژی که برای تولید مثل نیاز دارد.
372
00:36:43,840 --> 00:36:48,072
با این حال، برای ملاقات با یک همسر مناسب،
ممکن است مجبور باشد مایل های زیادی را طی کند
373
00:36:48,280 --> 00:36:50,874
و آن را به سختی برای آن مجهز شده است!
374
00:36:52,800 --> 00:36:57,351
اما تکامل فراهم کرده است
کاترپیلار با یک محلول
375
00:37:11,560 --> 00:37:14,791
0ne موجودی به موجودی دیگر بازیافت می شود.
376
00:37:29,440 --> 00:37:32,716
چالش جدیدی مواجه شده است
با پاسخی جدید
377
00:37:37,760 --> 00:37:44,677
بدن ما نیز با چالش های مختلفی در زندگی مواجه است
و ما برای مقابله با هر یک از آنها دوباره کار می کنیم.
378
00:37:46,960 --> 00:37:50,111
از لحظه ای که به دنیا می آییم،
ما در حال تغییر هستیم...
379
00:37:51,520 --> 00:37:53,875
و سازگاری با خواسته های زندگی
380
00:37:58,120 --> 00:38:01,874
و هر تغییری که ایجاد می کنیم
برنامه ای را که برای ما طراحی شده است دنبال می کند
381
00:38:02,000 --> 00:38:05,310
توسط میلیون ها نسل
که قبلا رفته اند
382
00:38:06,840 --> 00:38:13,632
در این سریال قصد دارم به شما نشان دهم
علم این تغییرات در طول زندگی است.
383
00:38:18,560 --> 00:38:22,155
سلول های مغز ما چگونه به هم متصل می شوند
وقتی بچه هستیم
384
00:38:23,760 --> 00:38:26,274
چگونه هورمون ها ما را در دوران بلوغ متحول می کنند.
385
00:38:39,160 --> 00:38:42,357
چه تغییراتی در بدن ما اتفاق می افتد.
386
00:38:51,680 --> 00:38:54,148
چگونه ماهیچه های ما قوی تر می شوند.
387
00:38:57,800 --> 00:39:00,268
چگونه مغز ما در بزرگسالی بالغ می شود.
388
00:39:05,840 --> 00:39:10,277
و چگونه بدن ما به تغییر ادامه می دهد
در طول زندگی ما
389
00:39:16,840 --> 00:39:20,913
اما اگر بخواهم به شما بگویم
فقط علم این تغییرات،
390
00:39:21,040 --> 00:39:24,032
من گم شده بودم
مهمترین چیز از همه
391
00:39:25,720 --> 00:39:27,392
بگذارید منظورم را به شما نشان دهم.
392
00:39:36,520 --> 00:39:42,834
این مقدار اشک است
که یک فرد متوسط در طول زندگی اش گریه می کند.
393
00:39:43,560 --> 00:39:46,438
فقط کسری زیر شصت و پنج لیتر.
394
00:39:46,560 --> 00:39:48,915
0r، به بیان دیگر،
395
00:39:49,040 --> 00:39:53,909
حدود یک میلیون
هشتصد و پنجاه هزار قطره
396
00:39:54,800 --> 00:39:56,552
پس ما در مورد آنها چه می دانیم؟
397
00:39:56,680 --> 00:40:00,878
خوب، هر اشک
35 هزارم گرم وزن دارد
398
00:40:01,000 --> 00:40:05,232
و تقریباً به اندازه نمک است
مانند این بخش از رودخانه تیمز در گرینویچ.
399
00:40:06,280 --> 00:40:11,877
اشک توسط غده ای در بالای چشم تولید می شود
که وقتی گریه می کنیم به معنای واقعی کلمه فشرده می شود،
400
00:40:12,000 --> 00:40:17,358
و اشک شش لوله کوچک پایین می آید
در مورد نازکی موی انسان
401
00:40:25,040 --> 00:40:28,510
تا جایی که می توانیم بگوییم،
از تمام حیوانات دنیا
402
00:40:28,720 --> 00:40:32,599
فقط انسان ها واقعا گریه می کنند
وقتی صدمه دیده یا ناراحت هستیم
403
00:40:32,720 --> 00:40:35,439
هر بار حدود بیست و هشت قطره.
404
00:40:43,480 --> 00:40:46,631
از جمله قند و مواد ضد عفونی کننده.
405
00:40:47,400 --> 00:40:53,111
اما مهم ترین چیزی که باید بدانید چیست
اگر همه اینها اشک های تو بود؟
406
00:40:53,240 --> 00:40:56,755
0f البته، به همین دلیل است که آنها را گریه کردید.
407
00:40:59,800 --> 00:41:04,510
چند تا از این هزاران قطره
در حملات خشم ریخته شدند؟
408
00:41:04,720 --> 00:41:06,438
چند نفر درد دارند؟
409
00:41:06,640 --> 00:41:09,154
چند نفر عاشق در غم؟
410
00:41:09,280 --> 00:41:13,558
چند نفر در اندوه
چند تا توسط یک نوزاد ریخته شد؟
411
00:41:13,680 --> 00:41:17,753
و چند تا توسط یک پیرمرد
با پایان زندگی روبرو هستید؟
412
00:41:26,840 --> 00:41:31,709
حقیقت، علم به علم زندگی است
فقط کامل شده است
413
00:41:31,840 --> 00:41:34,513
با شناخت کسانی که در آن زندگی می کنند.
414
00:41:34,640 --> 00:41:38,872
بدن انسان
فقط یک ماشین بیولوژیکی نیست،
415
00:41:39,000 --> 00:41:41,468
خیلی بیشتر از این است - این یک شخص است.
416
00:41:44,880 --> 00:41:52,195
در این سریال، این مردم هستند که به ما خواهند گفت
معنی داستان همیشه در حال تغییر بدن چیست.
417
00:41:54,760 --> 00:41:59,914
برای مثال زک را در نظر بگیرید. قبلا داشتن
بر پیچیدگی های خزیدن مسلط شد،
418
00:42:00,040 --> 00:42:02,679
او اولین قدم هایش را خواهد برد
419
00:42:38,760 --> 00:42:44,596
وقتی صحبت از بزرگ شدن می شود، 12 ساله
بئاتریس سوار ترن هوایی دوران بلوغ خواهد شد.
420
00:42:48,040 --> 00:42:51,953
(بیتریس) وقتی نوجوان هستید،
ظاهراً بولشی می کنی.
421
00:42:52,160 --> 00:42:54,720
پریود می شوید، موهای ناحیه تناسلی پیدا می کنید،
422
00:42:54,840 --> 00:43:01,837
قدت بلندتر می شوی، ... یک جورهایی...
من فکر می کنم در ناحیه باسن پهن تر است. یادم نمی آید.
423
00:43:05,600 --> 00:43:08,273
(بیتریس) دویدن دردناک است،
می توانم به شما بگویم که،
424
00:43:08,400 --> 00:43:14,157
چون آنچه در بالا اتفاق می افتد، باید
شروع به پوشیدن سوتین کنید. با عرض پوزش، مجبور به ذکر آن شدم!
425
00:43:14,280 --> 00:43:16,874
دویدن واقعاً دردناک است.
426
00:43:19,840 --> 00:43:26,598
ماه به ماه، جف و فیلیپا به اشتراک خواهند گذاشت
با ما شاید بزرگترین معجزه بدن.
427
00:43:26,720 --> 00:43:31,953
(PHILLIPPA) من از این واقعیت شگفت زده می شوم که
این بدون دخالت من در جریان است.
428
00:43:32,080 --> 00:43:35,675
این فقط بدن من است
و انجام همه کارها.
429
00:43:36,720 --> 00:43:40,030
و من واقعاً کنترل آن را ندارم.
430
00:43:40,240 --> 00:43:41,832
همه اتفاق می افتد.
431
00:44:03,520 --> 00:44:08,116
در بزرگسالی می رسیم
اوج موفقیت انسان
432
00:44:08,640 --> 00:44:12,110
مارسیا، یک فضانورد، ارتفاعات را طی کرده است.
433
00:44:13,480 --> 00:44:17,029
(MARCIA) هیچ چیزی در تجربه ما وجود ندارد،
434
00:44:17,240 --> 00:44:20,357
ژنتیکی، متافیزیکی، احساسی،
435
00:44:20,480 --> 00:44:24,473
تجربه روانشناختی، که ما را آماده می کند
برای خارج از سیاره.
436
00:44:27,400 --> 00:44:31,234
(MARCIA) می توانید نگاه کنید
در تمام تصاویر از فضا،
437
00:44:31,360 --> 00:44:37,196
و چیزی در مورد نگاه کردن وجود دارد
پنجره ای که قابل توصیف نیست.
438
00:44:43,120 --> 00:44:50,595
و ما از طریق ویرانی های پیری زندگی خواهیم کرد
با باد 76 ساله و همسرش ویولا.
439
00:44:51,560 --> 00:44:55,792
آنها در یک مزرعه زندگی و کار می کنند
در میانه غرب آمریکا
440
00:44:55,920 --> 00:45:00,550
آنچه در مورد باد به یاد دارم،
او زیباترین و موج دارترین موها را داشت.
441
00:45:02,120 --> 00:45:04,839
- الان متفاوت است.
- بله، همینطور است!
442
00:45:04,960 --> 00:45:08,748
و پوستش صاف بود، بدون چین و چروک.
443
00:45:08,880 --> 00:45:11,678
و او گلدان کوچکی در اینجا نداشت.
444
00:45:20,520 --> 00:45:25,548
و در آخرین فصل ما،
همانطور که بدن او به آرامی تسلیم سرطان می شود،
445
00:45:25,680 --> 00:45:29,275
هربی ما را به آخرین سفر خود خواهد برد.
446
00:45:30,440 --> 00:45:35,514
(HERBIE) می دانم که هرگز این فیلم را نخواهم دید
در طول زندگی من.
447
00:45:38,400 --> 00:45:46,717
من این را دوست دارم زیرا همه آن را می بینند
یک انسان می تواند بیماری مانند من را مدیریت کند.
448
00:45:46,920 --> 00:45:50,799
همه می توانند در این فیلم ببینند
449
00:45:50,920 --> 00:45:57,632
راهی برای ایجاد بهترین ها وجود دارد
از آخر عمرت.
450
00:46:17,280 --> 00:46:20,033
پس این داستان بدن انسان است،
451
00:46:20,160 --> 00:46:24,278
داستانی از تغییرات خارق العاده
و دستاوردهای شگفت انگیز،
452
00:46:24,400 --> 00:46:27,392
در طول میلیون ها سال تکامل نوشته شده است
453
00:46:27,520 --> 00:46:31,593
و از نو گفت
توسط هر یک از ما در طول زندگی
454
00:46:31,720 --> 00:46:34,598
مطمئناً این بزرگترین داستانی است که تاکنون گفته شده است.
455
00:46:37,000 --> 00:46:39,992
و هر یک از ما سهمی در آن داریم.
456
00:46:51,520 --> 00:46:53,875
از نوزاد تازه متولد شده به بالا،
457
00:46:54,000 --> 00:46:59,154
این خط سفر را دنبال می کند
همه ما در زندگی موفق خواهیم شد.
458
00:46:59,280 --> 00:47:03,068
هر فرد یک سال از قبلی بزرگتر است.
459
00:47:09,120 --> 00:47:12,829
همه ما جایی داریم
جایی در این خط،
460
00:47:12,960 --> 00:47:16,430
به جلو نگاه کردن، به عقب نگاه کردن،
461
00:47:16,560 --> 00:47:18,710
یا شاید کمی از هر دو.
462
00:47:24,320 --> 00:47:28,552
به این شکل دیده می شود، از تله ها خلع شده است
از ثروت و مقام،
463
00:47:28,680 --> 00:47:30,671
ما یک چیز مشترک داریم،
464
00:47:30,800 --> 00:47:36,397
جایی که همه ما در آن زندگی می کنیم،
وسیله نقلیه ای که همه ما با آن سفر می کنیم:
465
00:47:36,520 --> 00:47:38,238
این بدن انسان است
466
00:47:43,680 --> 00:47:47,719
دیدن بدنت
به روش هایی که قبلا ندیده اید،
467
00:47:47,840 --> 00:47:54,757
شاید شما حس شگفتی من را به اشتراک بگذارید
اینکه چگونه همه ما را به شکلی که هستیم شکل می دهد.